O que é uma "interpretação autêntica"?

Qualquer obra musical pode ser interpretada numa variedade de sentidos. A prática de uma interpretação autêntica leva a que musicólogos se interessem pela maneira de como eram as obras interpretadas na época em que vivia o compositor, presumindo-se assim que era dessa maneira que este queria que as suas obras fossem interpretadas. Desta forma, uma interpretação das obras de Bach pela Sinfônica de Chicago soaria um pouco descabida, visto que não existiam naquele tempo orquestras de dimensões tão elevadas. Um interpretação autêntica pode estender-se à própria seleção dos instrumentos, à maneira como são construídos, ao material das cordas, afinação e temperamento, disposição das cadeiras na orquestra, trilos e figuras, número de instrumentistas numa determinada parte, tempo, e é claro, sobretudo a maneira de tocar. Compare uma interpretação autêntica com uma moderna da mesma obra. Seremos certamente capazes de apontar diferenças entre as duas. A escolha de qual das duas se deve preferir fica como trabalho de casa para o leitor.